Fórum o španělštině

Dobrý den,
vytvořil jsem pro blaho své i celého světa web, na kterém si můžete procvičovat časování španělských sloves: .
Web je teprve v začátcích, proto budu rád, pokud mi napíšete jakékoli připomínky ohledně stránek.

Aplikace obsahuje dva možné způsoby procvičování.
1. Zkoušení - budou vám postupně zadávány tvary a po dokončení testu vám řekne vaši úspěšnost.
2. Procvičování - Od prvního se liší tím, že pokud zadáte tvar špatně, tento tvar se bude znovu objevovat, dokud se ho nenaučíte.

Doufám, že vám web bude dobře sloužit.

Ahoj, vítej na estudiante.cz!

Osobně bych slovesa k procvičování nedělil podle jedné konkrétní učebnice (to se hodí jen těm, kteří podle ní studují), ale spíše tematicky nebo na základě nějakého jiného logického rozdělení (např. podle nepravidelných změn, ap.). Konkurenční nástroj Spaleon.com umí vybrat k procvičení přímo konkrétní slovesa, což může být taky pro někoho lepší, než vybírat pouze jednotlivě a po lekcích.

Dále mi přijde blbé nekonzistentní pojmenování časů, buď je označ všechny česky nebo španělsky ("pasado" vs "přítomný" jak to máš teď).

Texty typu "2. osoba množného čísla" bych u procvičování nahradil přímo zájmeny (tj. např. "vosotros"), myslím že by to bylo intuitivnější.

Zatím se měj a klidně tu zase napiš, až vymyslíš něco nového

Petr

Děkuji za zhodnocení.
Možnost vybrat si k procvičování konkrétní slovesa mám v plánu už nějakou dobu, jen nevím, zda mám nechat uživatele si vybírat ze všech sloves, nebo jen z některých a případně kterých.
Ty časy ještě nějak vymyslím.
S tou osobou mě to vůbec nenapadlo, myslel jsem, že nechám uživatele si nastavit, zda chce mít zadání španělsky, nebo česky. Že bych to nahradil zájmenem ně teda fakt nenapadlo, popřemýšlím o tom.

Jinak děkuji za podměty, jestli budou další, sem s nimi.

Na stránkách proběhlo několik změn. Budu vděčný za jakékoli připomínky, či další návrhy na zlepšení.

Ještě mě napadlo jedno vylepšení... že by se i tvar slovesa v češtině změnil podle osoby a času, možná by se to pak líp pamatovalo... Tj. místo ellos - presente - mluvit by se zobrazilo ellos - presente - mluví (nebo rovnou "oni mluví" atp. Co myslíš? Alespoň mě teda ten infinitiv zpomaluje v přemýšlení...

Asi to nedává smysl všude (subjunktiv), ale jinak to podle mě stojí za zvážení.

Jo, tak nad tím jsem taky přemýšlel, ale nakonec jsem to zavrhl. A to proto, že ne vše, co se dá vyjádřit ve španělštině, se dá jednoznačně vyjádřit v češtině. Třeba právě s tím mluví: muselo by tam být také zájmeno, protože jinak „mluví“ znamená „on mluví“, nebo „oni mluví“? Potom třeba ten subjuntiv by nemohl být nijak...

A navíc by to znamenalo překopat úplně celý systém. Takže jsem to nakonec zavrhl.
Ale jinak děkuji za nápad.

Nenapadla někoho nějaká další připomínka?

chodila jsem dva roky na kurzy, které byly dvakrát týdně. Sháním teď kurz jen jednou do týdne, moje bývalá jazykovka takové nemá. Poradíte?




___________________________________________________________________________